lunes, 25 de octubre de 2010

Tienda de bicicletas en Alemania

Museo de Historia Natural del Smithsonian

Rua das Pretas


De nuevo el blog Rua das Pretas ha traducido uno de mis poemas al portugués. Esta vez ha sido EL DESEO, de mi primer poemario en estas 4 paredes.
De nuevo muchas gracias, muchas muchas gracias.



EL DESEO


Coge el coche,
te invito
a escuchar
un disco nuevo
que me he comprado.
Y de paso,
si quieres,
cenamos en algún
bar de carretera,
en el que quieras,
di un kilómetro
y nos paramos.
Seguro que allí
no hay tanta luz,
y con un poco de suerte,
si la noche está despejada,
podremos ver las estrellas.
Creo que si lo pienso
nunca he visto una estrella
fugaz.
Y tal vez ese sea el problema
en todo esto,
que nunca he podido
formular
mi deseo.



O DESEJO


Pega no carro,
convido-te
para ouvir
um disco novo
que comprei.
E aproveitamos,
se quiseres,
jantamos num
bar de estrada,
onde quiseres,
fazemos uns quilómetros
e paramos.
Ali de certeza
haverá menos luz
e com um bocadinho de sorte,
estando a noite limpa,
poderemos ver as estrelas.
Agora que penso nisso,
creio que nunca vi
uma estrela cadente.
E talvez seja esse o problema
nisto tudo,
nunca ter podido
formular
o meu desejo.


(Trad. A.M.)

miércoles, 20 de octubre de 2010

Medelia

viernes, 15 de octubre de 2010

Lea

jueves, 14 de octubre de 2010

Próximamente...

Gsús Bonilla. Ovejas esquiladas, que temblaban de frío. Bartleby Editores.

Trampled by Turtles - Wait So Long











miércoles, 13 de octubre de 2010

El tiempo al tiempo

Documental de doce minutos realizado por:
José Carlos Castaño, Sergio Caro y Ernesto Villalba.

When you're smiling


martes, 5 de octubre de 2010

Jubal’s Kin




Rowing Song (canción)

Geninne's Art Blog











Una delicia de blog.
Merece la pena perderse un rato en él.